Подготовка и перевод технической документации
Правильно переведенная на язык заказчика техническая документация, сопровождающая машину или оборудование, является важным аспектом в работе компаний экспортеров продукции зарубеж.
Техническая документация, переведенная аккредитованным квалифицированным переводчиком, экономит время и деньги. Кроме того, таковы требования к оформлению и подаче технической документации в целях сертификации соответствия продукции иностранного производства требованиям ТР ТС / ТР ЕАЭС для ее ввоза на территорию Евразийского экономического союза ЕАЭС, см. www.arscon.eu.
Кроме того, в стандартный пакет технической документации входит технический паспорт изделия, который должен содержать всю техническую спецификацию и информацию об изделии, включая инструкции по установке и демонтажу, руководство по техобслуживанию, условия эксплуатации, комплектность изделия и использованные при его изготовлении материалы, потребляемые изделием ресурсы, протокол испытаний / приемки, условия хранения, срок эксплуатации, сведения о правильной его утилизации и др.
ARSCON - команда высококвалифицированных аккредитованных переводчиков - предлагает профессиональный перевод любой технической документации на английский <=> итальянский <=> русский языки, а также подготовку и перевод технического паспорта изделия в соответствии с нормами и правилами оформления и предоставления технической документации и с ГОСТ 2.601-2006, ГОСТ 2.105-95, ГОСТ 2.608-78, ГОСТ 1639-2009, ГОСТ 2.610-2006 (электронный формат).
ARSCON предлагает перевод следующих документов:
- Техническая спецификация
- Технический паспорт изделия / устройства
- Обоснование безопасности и анализ рисков
- Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию
- Сертификат качества
- Сертификат происхождения
- Программа и методика приемочных испытаний
- Руководство по установке
- Гарантии и страховка
- ГОСТ / ТР
- СНиП
Документ на перевод необходимо выслать нам эл. почтой на адрес info @ arscon.it